Aerosmith


Podría quedarme despierto solo para escucharte respirar, ver tu sonrisa mientras estás dormida, mientras estás lejos de aquí y soñando.

Podría pasar mi vida en esta dulce rendición, podría estar perdido en este momento para siempre, donde cada momento que paso contigo, es un momento que guardo como un tesoro.

No quiero cerrar los ojos, no quiero dormirme, porque te perdería, nena, y no quiero perderme nada.

Porque incluso cuando sueño contigo, el sueño más dulce nunca se hará realidad.

Te sigo perdiendo, nena, y no quiero perderme nada.

Tumbado cerca de ti, sintiendo tu corazón latir, y preguntándome qué estarás soñando, preguntándome si soy yo lo que estás viendo.

Entonces beso tus ojos y doy gracias a Dios de que estemos juntos.

Solo quiero estar contigo en este momento por siempre y para siempre, siempre.

No quiero cerrar los ojos, no quiero dormirme, porque te perdería, nena, y no quiero perderme nada.

Porque incluso cuando sueño contigo, el sueño más dulce nunca se hará realidad.

Te sigo perdiendo, nena, y no quiero perderme nada.

Y no quiero perder una sonrisa, no quiero perderme ni un beso, solo quiero estar contigo, aquí contigo, así, quiero tenerte así de cerca.

Siento tu corazón tan cerca del mío… y simplemente quedarnos así, en este momento para el resto de todos los tiempos.

No quiero cerrar los ojos, no quiero dormirme, porque te perdería, nena, y no quiero perderme nada.

Porque incluso cuando sueño contigo, el sueño más dulce nunca se hará realidad.

Te sigo perdiendo, nena, y no quiero perderme nada.

Fears


En el momento jamás te das cuenta de que has cometido un error. Es después, cuando te quedas solo y comienzas a pensar, o compartes con alguien lo que ha ocurrido. Entras en esa fase de ¿por qué habré hecho/dicho eso? ¿Acaso es que las cosas tenían que pasar así? ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Cómo arreglo todo esto? Seguro que más de una vez has sentido algo así, un momento de tierra trágame, la he cagado. yo he tenido muchos, quizá demasiados. Por eso, ahora tengo miedo. Tengo miedo de actuar y errar. Tengo miedo de lanzarme a una piscina vacía. De decir las cosas tal y como las siento y no ser correspondida. De estar buscando algo y que no llegue nunca. Tengo miedo de que no lo sientas igual que yo, de que las cosas cambien y en vez de avanzar, nos estanquemos. No sé, dicen que el tiempo pone a cada uno en su lugar. Sólo espero que el mío esté contigo.

He estado intentando hacerlo bien. He estado viviendo una vida solitaria. He estado durmiendo aquí en vez de allí, he estado durmiendo en mi cama, durmiendo en mi cama.

Para enseñarle a mi familia, toda la sangre que derramaré. No sé dónde está mi sitio, no sé dónde me equivoqué, pero puedo escribir una canción.

Mi sitio está contigo, el tuyo está conmigo, cariño,

Mi sitio está contigo, el tuyo está conmigo, cariño.

No creo que seas la correcta para él, imagina lo que pudo haber pasado si hubieras cogido un autobús a Chinatown, yo habría estado de pie en canal con Bowery, ella estaría junto a mí.

Mi sitio está contigo, el tuyo está conmigo, cariño

Mi sitio está contigo, el tuyo está conmigo, cariño

Amor, necesitamos esto ahora vamos a esperar un poco, porque nos estamos desangrando.

Mi sitio está contigo, el tuyo está conmigo, cariño,

Mi sitio está contigo, el tuyo está conmigo, cariño.

Noches


Anoche me di cuenta de lo que pasaba. Conseguí ver qué es lo que realmente sucede contigo. Has entrado en mi vida por sorpresa y sin esperar demasiado, has ocupado la mayor parte de mi corazón y mis pensamientos, por no decir completamente. Desde hace un tiempo pensaba que para mí se habían acabado las historias bonitas, que nunca más iba a volver a enamorar o a sentirme así al lado de alguien. Pensaba que no iba a volver a tener ganas de estar al lado de alguien, de compartir todo con alguien. Que viviría yo sola mi vida y que jamás me importaría estar sola. Pero aquí estoy, pensando en ti día y noche, deseando que vuelvas para abrazarte y sentirte cerca de mí. Porque realmente lo necesito. Te necesito. Este tiempo atrás no ha sido demasiado bueno para mí, para ti sé que tampoco, pero supongo que mal de muchos consuelo de tontos, y si consuelo es lo que necesitamos, será lo que tendremos. Quiero que confíes en mí, como yo lo hago, que seas la persona que me complemente de ahora en adelante.

Es evidente que tengo miedo. Miedo a tomar malas decisiones, a equivocarme como he hecho tantas otras veces, a apostarlo todo y que no me den ni las gracias, o simplemente joderlo todo, perder la ilusión y las ganas de seguir. Tengo miedo de repetir mis errores una y otra vez con personas que para nada se lo merecen. Pero supongo que en esto, o te la juegas, o te quedas con las ganas.

Imagine dragons


Aquí dejo una de las canciones más bonitas que he escuchado últimamente, espero que os guste y que esté bien la traducción etc (:

When the days are cold and the cards all fold, and the saints we see are all made of gold.

When yoour dreams all fail and the ones we hail are the worst of all, and the blood’s run stale.

I want to hide the truth I wan to shelter you, but with the beast inside there’s nowhere we can hide.

No matter what we breed, we still are made of greed. This is my kingdom come, this is my kingdom come.

when you feel my heat, look into my eyes, it’s where my demons hide, it’s where my demons hide.

Don’t get too close it’s dark inside, it’s where my demons hide, it’s where my demons hide.

when the curtain’s call is the last of all, when the lights fade out all the sinners crawl.

So they dug your grave, and the masquerade will come calling out at the mess you made.

Don’t want to let you down, but I am hell bound, though this is all for you, don’t want to hide the truth.

No matter what we breed we still are made of greed, this is my kingdom come, this is my kingdom come.

when you feel my heat, look into my eyes, it’s where my demons hide, it’s where my demons hide.

Don’t get too close it’s dark inside, it’s where my demons hide, it’s where my demons hide.

They say “It’s what you make”, I say “It’s up to fate”, it’s woven in my soul, I need to let you go.

Your eyes, they shine so bright, I want to save their light, I can’t scape this now, unless you show me how.

when you feel my heat, look into my eyes, it’s where my demons hide, it’s where my demons hide.

Don’t get too close it’s dark inside, it’s where my demons hide, it’s where my demons hide.

Cuando los días son fríos y las cartas se cierran, y todos los santos que vemos están hechos de oro.

Cuando todos tus sueños fallan y los que llamamos a gritos son los peores de todos, y cuando la sangre nos recorre ya vieja.

Quiero esconder la verdad, quiero protegerte, pero con la bestia en mi interior no hay lugar en el que podamos escondernos.

No importa qué criemos, seguiremos estando hechos de codicia. Este es mi reino acercándose, este es mi reino acercándose.

Cuando sientas mi calor, mírame a los ojos, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios.

No te acerques demasiado, está oscuro ahí dentro, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios.

Cuando la llamada a escena es la última de todas, cuando las luces desaparecen, todos los pecadores se arrastran.

Entonces cavan tu tumba, y la máscara vendrá gritando por el lío que armaste.

No quiero defraudarte, pero estoy atado al infierno, aunque eso es todo para ti, no quieras esconder la verdad.

No importa qué criemos, seguiremos estando hechos de codica. Este es mi reino acercándose, este es mi reino acercándose.

Cuando sientas mi calor, mírame a los ojos, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios.

Ellos dicen: Es lo que tú haces, yo digo que es cosa del destino, está tramado en mi alma, necesito dejarte ir.

Tus ojos, brillan tan brillantes que quiero guardar su luz, no puedo escapar de esto ahora a no se que me enseñes como.

Cuando sientas mi calor, mírame a los ojos, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios.

No te acerques demasiado, está oscuro ahí dentro, es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios.

Maroon 5, misery


El otro día estaba buscando la traducción para esta canción, pero encontré tales bestialidades que me dije que no podía ser que no hubiera una en condiciones, así es que dejo está aquí, que no se si estará perfecta, pero he corregido los errores de otras que he leído. espero que guste (sobretodo el vídeo) :)

oh, sí, oh, sí, tengo miedo de romperla pero no dejarás que se doble. Escribí doscientas cartas que jamás enviaré. A veces estos cortes son mucho más profundos de lo que parecen, tú prefieres ocultarlos, yo prefiero dejarlos sangrar. Así es que déjame ser yo y te haré libre.

Estoy en la miseria, no hay nadie que pueda reconfortarme, oh, sí, ¿por qué no me respondes? Tu silencio me está matando lentamente. Chica, me tienes realmente mal, me tienes realmente mal, te voy a traer de vuelta, te voy a traer de vuelta.

Tu piel salada y cómo se mezcla con la mía, la manera en la que nos sentimos completamente entrelazados. No es que no me importara, es que no lo sabía. No es que no lo sintiera, es que no lo mostraba. Así es que déjame ser yo y te haré libre.

Estoy en la miseria, no hay nadie que pueda reconfortarme, oh, sí, ¿por qué no me respondes? Tu silencio me está matando lentamente. Chica, me tienes realmente mal, me tienes realmente mal, te voy a traer de vuelta, te voy a traer de vuelta.

Dices que tu fe se tambalea, debes estar equivocada, me tienes despierto y esperando el amanecer. Estoy desesperado y confuso, tan lejos de  ti. Me estoy acercando, no me importa hasta dónde tenga que correr.

¿Por qué me haces lo me estás haciendo? ¿Por qué no me contestas? ¿Por qué me haces lo me estás haciendo? ¿Por qué no me contestas?

Estoy en la miseria, no hay nadie que pueda reconfortarme, oh, sí, ¿por qué no me respondes? Tu silencio me está matando lentamente. Chica, me tienes realmente mal, me tienes realmente mal, te voy a traer de vuelta, te voy a traer de vuelta. Chica, me tienes realmente mal, me tienes realmente mal, te voy a traer de vuelta, te voy a traer de vuelta. Chica, me tienes realmente mal, me tienes realmente mal, te voy a traer de vuelta, te voy a traer de vuelta.

P!nk, Try


But just because it burns doesn’t mean you’re gonna die, you gotta get up and try, and try, and try

Ever wonder ‘bout what he’s doin’
How it all turned to lies
Sometimes I think that it’s better
To never ask why

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try.

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy 
Even when it’s not right 

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns 
Doesn’t mean you’re gonna die 
You gotta get up and try, and try, and try 
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try.

Ever worry that it might be ruined
Does it make you wanna cry
When you’re out there doin’ what you’re doin’
Are you just getting by
Tell me are you just getting by, by, by

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try.
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try.
You gotta get up and try, and try, and try

You gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try

Una gran canción par un gran momento.

Además de que alegra la vista el señorico. ;)

Time


Hablar del tiempo es algo muy relativo. Tu percepición de él depende del día, la hora, el color de las hojas de los árboles, incluso depende de tu posición en el planeta.

Porque hay veces que nos parece que el tiempo se estanca en el mismo punto, durante algo que consideramos demasiado pesado para soportar sobre nuestros hombros… que a veces son sólidos, pero tan solo hace falta una palabra, una mirada, in gesto cualquiera de esa persona para incrementar nuestra carga y hacer que todo el peso caiga de lleno sobre nuestros hombros, haciéndonoslo todo mucho más pesado y complicado. Y todo porque el tiempo se había parado un momento.

Otras veces simplemente se para. No te deja avanzar, es como si estuviera continuamente recordándote algo que suele ser siempre malo, algo que has hecho, se alía con tu conciencia y te martiriza hasta más no poder.. Y eso te hace sentir abrumado y a veces muy perdido.

Pero entonces llega ese algo que te hace despertar del letargo provocado por la rutina tal vez. Piensas en ello. Sin querer. Sin querer evitarlo. Te evades, no puedes hacer otra cosa que no sea pensar en ello, ya sea una persona, un sueño, cualquier cosa es suficiente para despertarnos y hacer que el tiempo continúe, nos hace avanzar. Estas veces, comienzas a relacionar ciertos conceptos y cuando quieres darte cuenta, has llegado a un punto, que ya no sabes qué fue lo que te hizo salir de la monotonía, pero te gusta esa sensación. Te da la posibilidad de ser libre, por lo menos en tu mente y durante algún tiempo. Porque cuando reflexionas por qué habías llegado hasta ahí, recuerdas ese pequeño letargo y sin querer vuelves a él…

Otras veces, para mí as mejores en cierto sentido, el tiempo juega contigo, primero pasa rápido, luego despacio, luego rápido, y así continuamente. Es bueno porque aprendes a valorar esos momentos que el tiempo te da un poco de paz para disfrutar lo que sea que estés haciendo, aunque lo malo es cuando pasa rápido.. a veces tanto que luego no eres capaz de acordarte de lo que ha transcurrido y creo que es una de las peores sensaciones del mundo. Porque sabes que lo has vivido, pero no logras captar toda la esencia del momento… ¿Y si ha pasado algo muy importante mientras que has estado ausente, algo que no deberías olvidar jamás…?

Ese problema no lo tengo con el momento más bonito de mi vida.. lo recuerdo como si fuera ayer… una roca, un lago, él, yo, dos labios deseándose. Él que se acerca, yo que le esquivo, giro la cabeza y me encuentro su rostro tan cerca del mío que sentía su respiración. El tiempo se paró. Reaccioné. No quería perder esa oportunidad.

Gracias a que el tiempo se paró en mi cabeza tuve un momento de reflexión, aunque fue más un impulso que algo meditado.

Y gracias a ese impulso, llevo ya tres meses besandole casi a diario, sintiendo que no solo forma parte de mi vida, sino que es MI vida y que eso no va a cambiar en mucho tiempo, porque mucho es el tiempo que he esperado, y seguiré sintiendo esto todos los días otro “mucho” más.

Felices tres meses cosa guapa ^.^

I found a boy, Adele


Pensé que te dije que él estaría pronto en casa, no pudiste ayudarme, eres demasiado bueno para ser verdad.

Me quedo corta cada vez que, cada vez que él no está aquí.

Tú y tu encanto os arrastráis cada vez más cerca, cerca de aquí.

Como una tonta por el fuego, caí con mi orgullo y con todo, como una bomba antes de explotar, guiada por tu llamada.

Eres el más sabio disfrazado de codicia y yo sólo soy la chica que se mantiene en sus rodillas..

Pero encontré un chico al que amo más de lo que antes te amé a ti, así es que quédate al lado del río que lloraré y derrúmbate.

Mira cómo me quieres ahora que ya no te necesito.

Así es que pensaste que me derrumbaría al primer “te quiero” acercándote por la espalda para susurrarme “dejarás a tu hombre?. Juraste que esta vez te quedarías conmigo, pero yo no me quedaré a tu lado.

Pero encontré un chico al que amo más de lo que antes te amé a ti, así es que quédate al lado del río que lloraré y derrúmbate.

Mira cómo me quieres ahora que ya no te necesito.

No soy tuya para que me tomes, debes estar equivocado.

Nunca pude mirar en tus ojos y conformarme ocn lo bueno e ignorar lo malo.

Encontré a un chico que me ama más de lo que tu nunca me amaste. Así es que quédate al lado del río que llorarás y derrúmbate.

Mira como me quieres ahora que ya no te necesito.